場面別の表現集
会話でよく使う定型表現を場面ごとに整理する。
- 相手と目的に応じて依頼・許可・提案を選べる
- 依頼を受ける返事と断る返事を区別できる
- 理由や返事を添えた短い会話を作れる
| 場面 | 英語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| 提案 | Why don't we ~? / Shall we ~? | 一緒に〜しよう |
| 依頼 | Could you ~ ? / Would you mind ~ing? | 〜していただけますか(丁寧) |
| 許可 | May I ~ ? / Is it OK if I ~ ? | 〜してもいいですか |
| 意見 | I think (that) ~ / In my opinion, ~ | 〜だと思う |
| 賛成・反対 | That sounds good. / I disagree because ~ | 根拠を添えるのがポイント |
なぜ could を使うと依頼が控えめになるのか
教室で窓を開けてほしいとき、いきなり命じるより「開けてもらえますか」と尋ねると、相手が応じられるか判断する余地が生まれます。Can you open the window? より Could you open the window? のほうが一般に控えめです。ここでの could は、過去形の形を借りて直接的な要求から距離をおく働きをしています。これを丁寧な依頼の表現と考え、Could you + 動詞の原形? とまとめます。長ければ必ず丁寧というわけではなく、相手との関係や口調も大切です。友達にも丁寧に頼めますし、Can you ~? が常に失礼なわけでもありません。
場面別表現の追加セット
| 場面 | 英語 | ニュアンス |
|---|---|---|
| あいさつ(ひさしぶり) | How have you been? / Long time no see! | 最近どうしてた?/おひさしぶり |
| 感謝 | Thank you for ~ing. / Thanks to you, ... | 〜してくれてありがとう/おかげで |
| 謝罪 | I'm sorry for ~ing. / I apologize for ... | 〜してごめんなさい(for の後ろに動作を置くなら動名詞。名詞も可) |
| 買い物 | Can I help you? / I'd like this one, please. | 何かお探しですか/これをください |
| 道案内 | Go straight and turn left at the second corner. | まっすぐ行って2つ目の角を左 |
| 天気・雑談 | It's a beautiful day, isn't it? | いい天気ですね(付加疑問で話しかける) |
| 承諾・断り | Sure, no problem. / I am afraid I cannot, because ... | もちろんいいよ/残念だができません(理由つき) |
会話では「相手に聞く→自分も答える」セットで覚えると定着が速くなります。たとえば How have you been? には I have been fine, thank you. と答え、It is a beautiful day, isn't it? には Yes, it is. と返す、という具合です。A と B の二人のやり取りをひとまとまりの短い会話(自作)として声に出して練習すると、試験のリスニングでも英作文でも使える形になります。
「窓を開けてくれますか」を、友達への言い方と先生への丁寧な言い方の2通りで言い表せ(例文は自作)。
解答・解説
**友達: Can you open the window?** / **先生: Could you open the window, please?** ①窓を開けるのは相手なので you。②依頼なので can / could の後ろは原形 open。③先生には控えめな could と please を選びます。ここでの could は過去の依頼ではありません。Would you open the window? も可。口調や場面も丁寧さを左右します。
「遅れてごめんなさい」を I am sorry ... の形で2通りに言い表せ(例文は自作)。
解答・解説
**I am sorry for being late.** / **I am sorry (that) I am late.** ①「遅れている」は be late。②for に続けるなら be を動名詞 being にする。③that に続けるなら主語 I と動詞 am のある文にする、という順です。I am sorry to be late. とも言えますが、to be だけで未来の遅刻を意味するわけではありません。
Would you mind closing the door? の依頼を受けるときの答えを2通り書け。
ヒント
mind は「嫌だと思う」という意味。
解答・解説
**Not at all.** / **Of course not.**(どちらも「嫌がることは全くない=もちろん閉めます」の意味)。Yes とだけ答えると「嫌です」と誤解されるので注意。
「案内してくれてありがとう」を Thank you for ... の形で英語にせよ。
解答・解説
**Thank you for showing me around.** for の後ろは動名詞 showing。show A around で「A に見て回りながら案内する」。案内する場所は会話から分かれば省けます。
「まっすぐ行って、信号を右に曲がってください」を英語にせよ。
解答・解説
**Go straight and turn right at the traffic light(s).** 道案内では命令形が普通です。2つ目の交差点なら at the second intersection と表せます。信号と交差点は必ずしも一対一ではありません。
「テニスをしませんか」を Why don't we ...? と Shall we ...? の2通りで言え。
解答・解説
**Why don't we play tennis?** / **Shall we play tennis?** どちらも一緒に〜しようという提案。Why don't we は why で始まる疑問文だが『なぜ〜しないのか=しようよ』という勧誘の意味になる点がポイント。
問1. 先生に「この文をチェックしていただけますか」と丁寧に頼むとき、最も適切なのは?(例文は自作)
問2. Would you mind waiting here? に対して「もちろんいいよ」と答える言い方は?(自作例)
問3. ×Thank you for help me. を直すと?